霍伊辛格·冯·瓦尔德格的解决方案是，把走廊移到一侧，然后用滑动门把它与包厢隔开。这样一来，就不用从车外进入包厢，而只能经过走廊间接进入了。车厢在两端都有入口，类似于美式系统。这就保留了欧式旅客车厢当前的格局。包厢被保留下来，作为一种私人的、封闭的旅行空间。包厢间的相互联系不是穿过，而是从旁经过。这种位于一侧的走廊，并没有被视为实际旅行空间的一部分：它仅仅是为了建立联系而在技术上做出的必要让步；它不是包厢的一种衍生，而是脚踏板的变体。这一点在瓦尔德格方案的第一版中就很清楚。对于欧洲民众来说，基本旅行空间过去是，现在仍然是包厢：为了保留其安静与孤立，为了让其感觉起来既愉快又可怕，19世纪就不得不想出冯·瓦尔德格那“怪物”一样的空间设计。在美国，铁路和铁路车厢的发展进程截然不同，这表明，包厢在很大程度上展现了欧洲的传统与阶级关系，而且它绝不是铁路旅行的“自然”形式。
中华养生网
