'People are surprised that millennials are forcing the divorce rate to plummet like we can financially afford to build a life up together with someone else,' wrote one person on Twitter. 'LOL sorry you said till death and we have loans and a shared Netflix.'
“千禧一代迫使离婚率下降，人们还感到奇怪，就好像我们能负担得起两个人的生活似的。这太好笑了，很抱歉的是，你们还曾说过，直到死亡把我们分开，可是我们还要一起还贷款，还在共享网飞账号呢。”
Cohen told DailyMail.com that another reason for the decline in divorce is that Americans 'don’t feel pressured to marry before they have sex, have children or live together.'
科恩告诉每日邮报网站说，美国离婚率下降的另一原因是人们“在性生活、生儿育女或者同居之前，感受不到结婚的压力。”
The median age for marriage in 1968 was 23 for men and 21 for women, but by 2017 those numbers shifted to age 30 for men and 27 for women, according to Pew Research Center.
根据皮尤研究中心的数据，1968年，美国人的平均结婚年龄为男性23岁，女性21岁。而2017年，这一年龄为男性30岁，女性27岁。
As divorce rates have declined for younger people, they have increased among people in their 60s and 70s. The divorce rate doubled among Americans age 55-64 from 1990-2015, and tripled among those age 65 and older during the same period, according to Bowling Green State University's National Center for Family and Marriage Research.
随着年轻人离婚率的下降，六七十岁的老年人离婚率却上升了。博林格林州立大学全国家庭与婚姻研究中心的数据显示，从1990年到2015年，美国55岁到64岁的人群离婚率翻倍，而65岁及以上老年人的离婚率同比增加到三倍。
At the same time, many low-income and under-educated Americans are choosing not to marry at all, instead opting to live together and in many cases raise children together.
与此同时，许多低收入和受教育程度低的美国人干脆选择不结婚，而是选择同居以及合力抚养子女。
In fact, a quarter of parents who live with their children are unmarried, according to Pew Research Center.
根据皮尤研究中心的数据，事实上，有四分之一的和孩子一起生活的父母还未婚。
The rate of unmarried parents has steadily grown since 1968, when only 7 percent were unmarried. By 1987 that rose to 16 percent, and by 1997 it grew to 23 percent. The 2017 data - 25 percent - is the most recent available.
1968年美国的未婚父母比例仅占7%，之后这一比例逐渐增加，到1987年增加到16%，1997年增加到23%。在2017年，这一比例为25%，这已是最新的统计数据。
中华养生网
