《北京女子图鉴》播到现在，女主陈可从一个小镇姑娘已经成为买了房的陈总，一开始的争议也逐渐蔓延出更多反弹， 和原版《东京女子图鉴》已经关系不大的剧情，争议倒不在于翻拍得是不是像，而是到底是独立女性都市剧，还是徒有其表的深度玛丽苏剧？
相较于以前的翻拍剧，《北京女子图鉴》做出了大胆决定，完全重写成一个成都女孩的闯京故事，而不是蹩脚的“翻译”，这点进步算是公认的。但重写故事就一定是完胜吗？成都女孩的闯京故事带着不少幸运、不可思议的部分，以光速在职场、生活中前进，25岁前买上了LV，甩了前男友，跳槽成功，住上了大公寓，并遇到富二代，25岁一过就开始考虑买房，事业上平步青云，迅速升任为陈总……总之，熬过了到北京的前几年，女主角的人生成功得光鲜且迅速。争议声也随着成功的步伐越来越大，大部分质疑都来自和陈可相关的剧情，不论原版中的齐藤绫的欲望多么强烈，人生多么狗血，起码她在东京的生活切切实实能够代表东京女性。那么且不论陈可遇到的男人，恋情多么狗血，她的生活可以代表北漂女性吗？
闯荡北京14年的年轻编剧张佳肯定地认为，陈可的生活能代表大部分“张佳们”，也就是为了憧憬的人生，奔向北京的女孩们。
在写《北京女子图鉴》之前，张佳并不是写都市剧的熟手，从大学一年级就开始做编剧，因为“生活经验不够丰富”，她一直写一些玛丽苏、傻白甜的偶像剧，关于这一点张佳倒也毫不避讳地承认不怎么优秀的过往作品。一年前她看到日剧《东京女子图鉴》后，第一感觉是“惊艳”，继而认为“它告诉我，女性有欲望是可以被歌颂的，这个对于剧作发展非常有里程碑意义”。拿到这个自己极为喜欢的项目，她决定抛开过去那些不切实际，飘在空中做梦的偶像剧，直面自己的经历，直面北漂的痛苦与快乐，彻底写实。
剧中第二集，陈可依把自己的名字改为陈可，就是张佳自己埋的梗，如同发表一个宣告，告诉自己要彻底抛弃以前做傻白甜梦的路数，“我写这个剧本的野心不亚于陈可闯入北京的野心。”
在接受澎湃新闻记者专访前，张佳也参与了一个微信群访，面对群里丢来的，关于争议的问题，张佳反应迅速，语速很快，虽然不能说每个问题都回答到位，但没有回避任何一个提问，自信坚决。到了有关女主角陈可处理工作的问题争议上，她在语音里甚至回复，“那你们告诉我，如果你们是陈可会怎么做呢？”
她之所以有自信，一部分原因是动笔前的大量采访、调查。大约三个月时间里，张佳采访了各个行业各个年龄段的北漂女性，列出了20个问题的提纲，包括“是否在意男友有没有北京户口”“男上司让你半夜去见他你怎么办”等等和现在剧情相对应的问题。
另一部分原因，是她和她身边朋友的亲身经历。
“我到北京来，第一次租房，房东老头儿老太太竟然骑着自行车给我送冬至饺子。”她通过这个事例说明北京是个有爱的城市，是人人愿意帮助别人的城市。这个特质，可以扩大到职场上，“在家靠父母，出门靠朋友。靠的就是人脉。”
至于陈可是否过度接受了帮助，张佳认为，只要有目标，北京一定会有人把手伸向你，你要做的是把手迎上去。“不是所有人都接得住这只手，陈可可以。因为她有她的小聪明。”
记者整理了一些目前网上观众较为关心的争议问题，一并问了问这个闯荡北京14年的北漂女编剧，她基本上都给出了自己的答案。最后，张佳说，她并不在乎大家是否喜欢陈可。“和日本编剧交流时，我问她，你能告诉我你创作中最重要的核心点吗？她说亲爱的，你不要怕你的角色被会诟病，被不喜欢，我们不需要被喜欢，我们只是如实地去表达。我没有粉饰，没有掩盖。真实就是我最大的创作目的。”
【对话】
陈可其实是张佳们的故事
澎湃新闻：你刚开始看到《东京女子图鉴》什么感觉？
张佳：两个字：惊艳。它告诉我，女性有欲望是可以被歌颂的，这个对于剧作发展非常有里程碑意义。
澎湃新闻：你改的时候抓的是什么点？
张佳：欲望是创造力。机会垂青勇与谋。
澎湃新闻：后一句在原版中似乎体现得不多？
张佳：对，其实原版都不怎么写职场的啊，没几次职场戏。
澎湃新闻：做改编时候遵循的什么原则？
张佳：我在做改编的时候，没有什么困难和限制。这次日方给了我们很充足的信任和空间。其次我们也和日方的编剧导演制片人做了视频会议，大家互相交流经验，所以这次创造没有受到很大束缚，我在改编的时候基本上就用了很多原创的部分，扎根于北京这个土壤。
澎湃新闻： 重新写的难点在哪儿？
张佳：困难在于要把我们每个人对北京的认识融合在一起。因为每个人所在的经济状态、生活氛围都是俨然不同，所以怎样能实现与在北京奔波，或即将来北京奔波的人产生共鸣，这是最难的。
澎湃新闻：你心里东京女性和北京女性不一样在哪儿？
张佳：因为我没有在东京生活过，就不是很了解，所以很幸运能和他们的编剧一起交流。她是说，在东京，女孩子是不被鼓励工作的，而且整个社会对女性的包容、鼓励很欠缺，女性的上进心也很弱，即使有，也是被打压，很难施展的，她就很羡慕我们国家的女性有上进心，而且社会是给予鼓励帮助的。
陈可遇到的困难不是说，遇不到好的男人，而是买不到LV包包，或者工作上犯错，这些统称为自我认知上的困难。我们每个人也是有进度条的，我们有不能认清自己、飘飘乎的时期。剧本写到第二集，陈可依改名为陈可，从那时候我就下决心要把我原有的创造模式依靠去掉，做个巨大的挑战。
澎湃新闻：原有创作模式是指？
张佳：原来都是偏向于玛丽苏，傻白甜，少女造梦，这一次我就想说不造梦了，就直面我14年的北漂，直面我身边千千万万的北漂女孩。从一开始我就决心这样了，但在这里我设了一个梗，是我心意的表达。
中华养生网
