《澳大利亚金融评论》4月20日文章，原题：中国女性为何假装顺从才能找到另一半 当朱恩·丁与一位中国男士约会时，她尤其注意展现“清纯”形象。见面过程中，她举止优雅并尽可能将发言机会留给男方。
对这位27岁的北京姑娘来说，这并非易事。她不是羞怯之人，活跃、随和且颇有主见的她以优异的成绩毕业后便前往耶鲁大学留学。在获得文科学士和法学硕士后，朱恩在纽约的一家律师事务所开启了自己的职业生涯。工作没多久她就感受到了来自家庭的巨大引力，从小听话的她只好乖乖回到父母身边。此后父母开始关注朱恩的下一个“家庭义务”：结婚成家。
“注意你的笑声，”当朱恩为相亲做准备时，母亲总是这样告诫她。她的父亲鼓励她“像蒙娜丽莎那样微笑”。任何随意的举止都有可能让未来的追求者认为她自信、干练、有魅力——换言之，这说明她不是一位“好妻子”。
朱恩的生活经历凸显中国高学历女性寻找另一半时可能遇到的障碍。在传统相亲礼仪和习俗仍然经常占据主导地位的现代中国，朱恩的留学经历及其对西式约会文化的浸染有时让她显得很另类。几十年来，中国经济社会发生翻天覆地的变化，但约会文化仍处于初期阶段。
“我希望我的妻子像原味奶酪”一位35岁的中国投资银行从业男士说。“这样我就能让她拥有我喜欢的味道。”从表面上看，这位男士似乎很适合朱恩。与她一样，他也雄心勃勃、受过良好教育、拥有一份好工作并会说流利英语。然而，他并不愿意娶一位与他有着类似学历和职业背景的女性。
如今学历越高的中国女性就越有可能不结婚：2010年30至34岁女硕士中选择不结婚的比例为18%，而高中学历女性的该比例仅为7%，那些女博士更是被称为“第三性”——暗指几乎没人愿意娶她们。(作者罗希恩·雷克，王会聪译) 中华养生网
