在汗牛充栋的“二战”史书写中，大多数观察角度都是从战时的同盟国角度出发，来谈战争的受害者。今天回过头来看，这种再现方式将一些同样重要的事实遮蔽在了历史的夹缝中。

　　从这个意义上说，世纪文景最新出版的《柏林记忆：逃离悲恸之地》弥足珍贵，帮助我们打开了另一种视角。这本书是白俄女爵蜜丝于“二战”期间流亡德国时记录下来的日记，从一位流亡贵族的视角，讲述战争期间德国普通民众的日常生活，他们所遭遇的恐惧和怀抱的希望。

　　本书译者唐嘉慧在序言中说道：“她的日记等于在侧写整个欧洲贵族文化/文明的死亡，……富贵浮云，曾经显赫的，不可避免必须式微。……然而以大时代的角度来看，这个从‘特权’到‘民主’的过渡，却是必然的世界潮流走向。”英国国宝级作家约翰·勒卡雷评价本书“既平实又深刻，它透过一位年轻漂亮的贵族小姐的眼睛，勾画了旧欧洲的灭亡。而这位贵族小姐自己的世界，也随着她所经历的事件慢慢覆灭。”

　　俄国流亡贵族女性的传奇自传

　　《柏林记忆：逃离悲恸之地》作者玛丽（“蜜丝”）·瓦西里奇科夫是一位具有传奇色彩的女性。蜜丝的友人形容她“仿佛具有传奇动物的特质，永远让人猜不透……自由地高高翱翔在所有人和事物之上。当然，其实这有点悲哀，也近乎神秘……”。蜜丝出身于白俄贵族家庭，父母身份显赫，为伊拉瑞恩公爵及莉蒂亚女爵。伊拉瑞恩公爵曾是末代沙皇尼古拉二世的国家杜马成员，其家族是俄国最古老的贵族之一。莉蒂亚女爵的父亲是俄国大公，曾是俄国上议院成员。莉蒂亚精通多种欧洲语言，“一战”期间曾在国际红十字会担任护士。

　　蜜丝幼年起即随父母流亡海外，辗转成长于德国、法国和立陶宛1940年1月，蜜丝和姐姐迁往柏林求职。蜜丝的日记遂从抵达德国首都后开始。开战后的第一个冬天，除了停电与食物配给吃紧之外，生活出奇地“正常”，只有在4月德国入侵丹麦及挪威之后，随战争而来的恐怖及道德困境才逐渐渗透每个人的日常生活，终至主宰一切。蜜丝开始写作日记时非常年轻，年仅23岁。起初，蜜丝在日记写到了一些富有青春气息的游乐和爱慕事件，但从本书的后半部分日记中可以感知，蜜丝已经成为一名在战火中淬炼出了勇气的成熟女性。在面对纳粹的恐怖统治时，女伴歇斯底里，建议蜜丝嫁给一位男性朋友，共同去瑞士避难；一位高级参谋欲赠她手枪，建议蜜丝万一遭盖世太保追捕，就开枪还击。而她则始终保持着与年龄不相称的冷静和惊人的判断力，拒绝种种不合理的人生安排和建议。从这一层面上来说，这本日记是一本传奇女性在战争中的个人成长史。

　　由于蜜丝的贵族身份，日记也揭露了一个通常为人所忽略的历史真相：希特勒和贵族之间关系紧张。刺杀希特勒的“七月密谋”事件证明了这一点，其中很多参与刺杀者都是贵族。希特勒以此次暗杀行动为借口，铲除了当时欧洲许多地位显赫的家族。蜜丝日记中对“七月密谋”的记录及其后恐怖统治的详细记录，是迄今为止发现的对该事件的唯一一份目击记录。

　　布满历史细节的私人“二战”史

　　柏林 1月8日，星期一

　　下午去美国大使馆和领事面谈。他颇友善，而且立刻让我们考试，因为没有心理准备，我们很紧张。他唤人推出两台打字机，还送来速记本，然后用极重的口音、极快的速度口述了一长串，我们根本听不懂他在说什么；最糟糕的是，我们俩最后交出来的信，内容居然不一致！他表示一有空缺就会打电话给我们，但我们不能等太久，这段时间内若找得到别的工作，非接不可。很不幸，大部分国际贸易都已停摆，柏林没有一家公司需要会说法语或英语的秘书。

　　关于“二战”的历史资料和研究著作很多，《柏林记忆：逃离悲恸之地》的写法与一些讲述“二战”历史的鸿篇巨制截然不同。作者蜜丝以战争亲历者的视角，记录了自己在战争中的心理状态、物质生活、思想认识、社交、工作等方方面面的内容，使这本日记成为名副其实的私人历史，书中所录的这些细腻、生动、切身的历史细节，正是厚重的大部头历史的一种补充和佐证，充分展现了大历史的走向与个人命运合轨的过程。

　　德国视角下的长篇战时日记

　　柏林 7 月19 日，星期三

　　因为我不是德国人，所以我只在乎一件事——除掉那个魔鬼！我从来不特别在乎以后的事。他们因为爱国，都希望能够同时设立某种过渡性政府，拯救德国免于灭国。我却不相信盟军会接纳这样的过渡政府，因为他们根本拒绝分辨“好”德国人和“坏”德国人。当然，这是盟军犯的大错，或许我们都得为这个错误付出惨痛的代价。

　　日记的记录时间与整个“二战”大致同步，横跨1940—1945年这些重要的“二战”年月：从苏德友好到两国开战、战事吃紧，从喧闹的舞会派对到满地碎玻璃的破烂酒吧……日记勾勒出了一条具有时间感的纵向线索，以此为战事及其后果刻画了清晰的轨迹。时间线索密集的日记，带来引人入胜的现场感，读者几乎随着作者一起，经历了一遍战时柏林的生活，体会战时德国普通民众所承受的巨大代价，以及轴心国中强烈期盼和平的那些可爱而高贵的人所承受的痛苦。

　　《每日邮报》赞誉本书是“一份才华横溢的柏林战时见证，也是一个美丽女人怀着令人难以置信的勇气，日复一日谋生活的记录”，书评人加尔布雷斯称：“……我们再也找不到另一份文献，能以这般无与伦比的平静及优雅，面对如此残酷又丑陋的现实。”

　　内容简介

　　一部俄国流亡贵族书写的私人“二战”史，一出极权帷幕下真实上演的《乱世佳人》

　　这本日记开始于1940年1月1日——第二次世界大战爆发后的第一个新年。记日记的那位白俄女爵只有23岁，她与自幼便十分亲密的姐姐带着十一件行李和一台留声机前往柏林。彼时天色仍一片漆黑，一切才刚刚开始。她只顾为生活拮据发愁，完全没有预料到，今后的数年间，警报、炮弹和物资短缺，填满了大部分的日常生活。其后，死亡和盖世太保的阴影又不断降临。而她，将笔耕不辍，勇敢地记录这一切。

　　编辑推荐

　　1。这是一部几乎贯穿整个“二战”的长篇战时日记。

中华养生网